Skyline

Legendy i opowieści z Krainy Odry

Dwujęzyczna książka "Jak szumi Odra: Rozmaite historie znad Odry i z Nowej Marchii" (niem. „Wie die Oder rauscht: Allerlei Geschichten entlang der Oder und aus der Neumark”) łączy w sobie fascynujące legendy i bajki w formie przewodnika turystycznego i kulturalnego. Książka w żywy sposób przedstawia osobliwości i historie z polsko-niemieckiego regionu przygranicznego w dorzeczu Odry wraz z jego bogami, duchami i syrenami. Ten wyjątkowy przewodnik łączy rzeczywistość z fantazją, tworząc bajki i legendy na tle określonych miejsc i krajobrazów polsko-niemieckiego regionu Odry. Poprzez połączenie opowieści opierających się na elementach z obu części regionu, książka stanowi ważny wkład w proces budowy transgranicznego poczucia wspólnoty. Mapa zawierająca oznakowane trasy, ponumerowane miejsca oraz ich krótkie portrety ze wskazówkami turystycznymi oraz wiele kolorowych ilustracji zachęca do odkrywania tego prawie zapomnianego regionu.

Książka "Jak szumi Odra: Rozmaite historie znad Odry i z Nowej Marchii" powstała w Neulewiner Kunstwerkstatt Fundacji Lübbering. Projekt finansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, fundusz małych projektów euroregionu Pro Europa Viadrina, Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów oraz Fundację Lübbering.

Po raz pierwszy od 1945 r., legendy i baśnie z różnych miejsc regionu nadodrzańskiego zostały zebrane na 559 stronach przez prof. Hannelore Scholz-Lübbering i Hildegart Lämmer.

Starsze wydarzenia 2013

Nowy most graniczny na Nysie otwarty

W dniu 1 czerwca br. uroczyście oddano do użytku most o długości 182,8 m łączący Sieniawkę i niemieckie Zittau. Oficjalnego otwarcia mostu dokonano w obecności Marszałka Województwa...

Spotkanie Sekretarz Stanu Helli Dunger-Löper z Ambasadorem RP, dr Jerzym Józefem Margańskim

W dniu 9 lipca br. w Ambasadzie RP w Berlinie odbyło się pierwsze spotkanie pomiędzy Sekretarz Stanu Hellą Dunger-Löper i dr Jerzym Józefem Margańskim, nowym Ambasadorem RP....

Fashion Week: Dawid Tomaszewski przedstawia swoją kolekcję w Berlinie

W dniach od 2 do 5 lipca br. ponad 50 pokazów mody i prezentacji wypełni program tygodnia mody w Berlinie. Wśród młodych projektantów, którzy prezentują w Berlinie...

DMY Międzynarodowy Festiwal Designu 2013

W dniach 5 - 9 czerwca br. odbyły się XI edycja Międzynarodowego Festiwalu Designu DMY w Berlinie oraz pierwszy Berliński Tydzień Designu. Polsce przyznano tytuł piątego kraju gospodarza DMY...

Komitet ds. Współpracy Edukacyjnej dyskutuje o nowym projekcie „Polski Express”

Nowy infomobil "Polski Express" był tematem posiedzenia polsko-niemieckiego Komitetu ds. Współpracy Edukacyjnej, które odbyło się 17 czerwca we Wrocławiu. "Polski Express” ma...

Dyskusja w Berlinie: Zmiany demograficzne i ich konsekwencje. Przyszłość społeczeństw w Polsce i Niemczech

W dniu 6 lipca br. w Berlinie odbyła się ożywiona dyskusja zatytułowana "Zmiany demograficzne i ich konsekwencje. Przyszłość społeczeństw w Polsce i Niemczech”. W ramach odbywającego...

Nowe Centrum Edukacji i Spotkań w Zamku Trebnitz

W środę 12 czerwca br. z udziałem przedstawicieli polityki, biznesu oraz instytucji edukacyjnych i młodzieżowych zainaugurowano działalność nowego Centrum Edukacji i Spotkań w Zamku...

Zmiany demograficzne: Nagroda dla Odrzańskiej Rady Młodzieży

W dniu 12 czerwca br. Albrecht Gerber, Sekretarz Stanu w Kancelarii Państwowej Brandenburgii, uhonorował Odrzańską Radę Młodzieży jako przykład projektu demograficznego. Po raz pierwszy tego...

Przemówienie prezydenta Wrocławia Rafała Dutkiewicza w Berlinie

W dniu 5 czerwca br. w siedzibie Izby Deputowanych Berlina w ramach cyklu "Sąsiedzi w Europie" przemówienie wygłosił prezydent Wrocławia, dr Rafał Dutkiewicz. W wystąpieniu powitalnym...

Rozwój transgranicznych przewozów kolejowych między Polską a Niemcami

Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej w 2004 roku, Układu z Schengen w 2007 roku oraz obszaru pełnej swobody przepływu pracowników w 2011 roku przyczyniły się do systematycznego...

Ochrona środowiska zbliża Wielkopolskę i Brandenburgię

W dniach 22 i 23 maja Minister Środowiska, Zdrowia i Ochrony Konsumentów Brandenburgii, Anita Tack, odwiedziła Wielkopolskę z okazji 10-lecia deklaracji partnerstwa między oboma regionami....

Nagrody dla zwycięskich projektów w ramach konkursu na modelowe projekty planowania regionalnego

W dniu 21. maja br. zostały przyznane nagrody dla projektów modelowych w polsko-niemieckim regionie przygranicznym, które wybrano w ramach drugiej edycji konkursu zorganizowanego przez...

Sekretarz Stanu Guido Beermann z wizytą w Warszawie

W ramach konferencji „Europolis. Smart cities of tomorrow” Berlin zaprezentował się w stolicy Polski jako miasto modelowe w dziedzinie Smart Mobility. W tym celu Sekretarz Stanu Guido...

Województwo Zachodniopomorskie i Meklemburgia-Pomorze Przednie o współpracy w sektorze energetycznym

W dniu 17 kwietnia br. w Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego odbyła się debata poświęcona współpracy w dziedzinie energii pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim i...

Ambasador dr Jerzy Margański gościem Senator Yzer

W dniu 26 kwietnia br. na zaproszenie Senator Gospodarki, Technologii i Badań Naukowych w siedzibie Administracji Senackiej odbyło się spotkanie z dr Jerzym Margańskim, nowym ambasadorem RP w...

Sekretarz Stanu Hella Dunger-Löper z wizytą we Wrocławiu

W dniach 23.-24. kwietnia br. Sekretarz Stanu, Hella Dunger-Löper, odwiedziła Wrocław i spotkała się z przedstawicielami politycznymi w regionie, min. z Marszałkiem Województwa...

Nowe pomysły na Tegel – wrocławski projekt wygrywa nagrodę architektoniczną

Tak mógłby wyglądać teren Portu Lotniczego Tegel w przyszłości: wieże mieszkalne i usługowe, które zbudowane są jakby z systemów modułowych, znosząc podział między...

„TransOderana EUWT” oficjalnie powstaje

W dniu 20 marca br. po ponad 2 latach przygotowań w wyniku pierwszego wspólnego posiedzenia rozpoczął się oficjalnie proces tworzenia Eurodystryktu "TransOderana EUWT". 15 niemieckich i...

List otwarty ws. bezpośrednich połączeń kolejowych z Berlinem

Zachodni Ośrodek Polityki Regionalnej zwraca się o poparcie dla listu otwartego w sprawie uruchomienia bezpośrednich połączeń kolejowych na trasach Berlin-Gorzów-Piła oraz...

Z biletem EURO-NYSA od teraz także w Jeleniej Górze

Z dniem 6 marca br. wraz z przystąpieniem MZK Jelenia Góra do umowy o współpracy, zasięg "Biletu EURO-NYSA" rozszerzył się dodatkowo o Jelenią Górę. Stosowny akt...

Współpraca archiwów impulsem dla badań historycznych

Archiwa w Regionie Odry chcą wzmocnić wzajemne kontakty. Ściślejsza współpraca i wspólne opracowanie i prezentacja zbiorów mogą dać ważne impulsy dla historycznych...

Województwo Lubuskie i Brandenburgia: ściślejsza współpraca w dziedzinie opieki zdrowotnej

Anita Tack, Minister ds. Środowiska, Zdrowia i Ochrony Konsumentów Brandenburgii, odwiedziła w dniach 13 i 14 marca Województwo Lubuskie. Głównymi tematami rozmów z...

Szlak rowerowy Odra-Nysa: wspólny projekt powiatów rozpoczyna kampanię reklamową

Jedna ścieżka, dwie rzeki, trzy kraje – pod tym hasłem szlak rowerowy Odra-Nysa rozpoczął kampanię reklamową, w którą zaangażowane są władze lokalne i operatorzy turystyczni...

Perspektywy transgranicznych przewozów kolejowych w regionie Berlina, Brandenburgii oraz Województw Lubuskiego i Wielkopolskiego

W dniu 14 marca 2013 r. w Gorzowie Wielkopolskim odbyła się konferencja przedstawicieli samorządu terytorialnego, krajów związkowych i województw jako organizatorów...

Wspólny rozwój ponadgranicznego regionu Szczecina

Kraje związkowe Berlin, Brandenburgia i Meklemburgia-Pomorze Przednie oraz polscy partnerzy z regionu szczecińskiego chcą nawiązać ściślejszą współpracę w ramach polityki rozwoju...

Projekt turystyczny w ramach Partnerstwa-Odra ma kolejne sukcesy

Współpraca między visitBerlin oraz polskimi i niemieckimi partnerami turystycznymi coraz silniej wpisuje się w krajobraz Partnerstwa-Odra. Burkhard Kieker, prezes visitBerlin,...

Jerzy Margański nowym ambasadorem RP w RFN

Dr Jerzy Margański jest nowym ambasadorem RP w Berlinie. 57-letni polski dyplomata został w lutym następcą dr Marka Prawdy, który już we wrześniu ubiegłego roku przeniesiony został do...

Berlin i Warszawa chcą bliższej współpracy gospodarczej

Berliński Sekretarz Stanu ds. Gospodarki, Guido Beermann, odwiedził w dniu 12 lutego br. Zastępcę Prezydenta m. st. Warszawy, Michała Olszewskiego, w celu pogłębienia współpracy w...

"Berlin Polska 2013-2014" - praca w sieci berlińskiej branży designerskiej i polskich przedsiębiorstw przechodzi do drugiej rundy

Zainicjowana w 2011 r. współpraca berlińskiej branży designerskiej i polskich przedsiębiorstw zostanie pogłębiona w ciągu kolejnych dwóch lat. W tym celu berlińska...

Sekretarz Stanu Dunger-Löper z wizytą w Szczecinie – Berlin apeluje o szybki rozwój linii kolejowej

W czwartek 14 lutego 2013 r. w ramach Partnerstwa-Odra w Szczecinie gościła oficjalnie berlińska Sekretarz Stanu ds. Europejskich Hella Dunger-Löper. Dunger-Löper rozmawiała z...

Bałtyckie Centrum Badawczo-Wdrożeniowe Gospodarki Morskiej powstanie w Szczecinie

Postawiono pierwsze kroki na drodze do utworzenia w Szczecinie Bałtyckiego Centrum Badawczo-Wdrożeniowego Gospodarki Morskiej. Marszałek województwa, prezydent Szczecina i rektorzy...

Wieczór Parlamentarny "Okrągłego Stołu Komunikacyjnego" Partnerstwa Odry

Przedstawiciele krajowych i regionalnych struktur rządowych oraz parlamentów spotkali się we wtorek, 12 lutego 2013 r. w Ambasadzie Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie na "Wieczorze...

"Pomorski Krajobraz Rzeczny" – regionalne organizacje turystyczne z Pomorza Przedniego i Zachodniopomorskiego podsumowują dwuletni projekt

W piątek, 8 lutego 2013 r. w Ueckermünde odbył się V Dzień Turystyki Pomorza Przedniego pod hasłem "Zrównoważony rozwój turystyki przyrodniczej na Pomorzu Przednim", w...

Region Odry po raz kolejny na Międzynarodowych Targach Turystycznych ITB 2013 w Berlinie

Po raz trzeci z rzędu regiony Partnerstwa-Odra zaprezentują się wspólnie jako destynacja turystyczna na targach ITB 2013, które odbędą się w Berlinie w dniach od 6 do 10 marca...

“Design Innovation & Exchange Programme | Berlin Wielkopolska 2011-2012″ - Podsumowanie projektu

Prowadzony przez regiony Berlina i Wielkopolski projekt dotyczący współpracy w zakresie innowacyjności i wymiany doświadczeń w sferze designu “Design Innovation & Exchange...

Warsztaty na temat transgranicznego transportu publicznego wzdłuż granicy polsko-niemieckiej

W dniu 11 stycznia br. w Collegium Polonicum w Słubicach odbyły się warsztaty zatytułowane „Transgraniczna współpraca komunalna na przykładzie publicznego transportu zbiorowego...

Polskie euroregiony razem w obronie swoich interesów

Polskie euroregiony funkcjonujące na wszystkich granicach RP podjęły inicjatywę powołania Federacji Euroregionów Rzeczypospolitej Polskiej. Zadanie związane z założeniem i rejestracją...

Połączenie kolejowe Berlin-Szczecin

Federalny Minister Transportu, Budownictwa i Rozwoju Miast Peter Ramsauer i Minister Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej RP Sławomir Nowak podpisali 20 grudnia porozumienie w sprawie...

24.09.2020 - http://partnerstwo-odra.eu/aktualnosci/2013/1230