Skyline

Rozmowa bez barier: Bezpłatna usługa tłumaczeń w Brandenburgii

Tłumaczenia © Alexkich/Depositphotos.com

Skuteczna komunikacja odgrywa kluczową rolę w procesie integracji i wsparcia osób z pochodzeniem migracyjnym. Od 1 lipca 2023 roku w Brandenburgii ta komunikacja zostanie ułatwiona dzięki bezpłatnemu programowi tłumaczeń dostarczanemu przez firmę SAVD Videodolmetschen GmbH.

O programie

Ten program jest dedykowany osobom, które nie posługują się jeszcze płynnie językiem niemieckim i potrzebują wsparcia w różnych obszarach, takich jak załatwianie spraw w przedszkolach, szkołach, placówkach zdrowia (stacjonarne i ambulatoryjne), wizyty urzędowe (w tym w urzędzie ds. młodzieży, socjalnym, zdrowia, centrum zatrudnienia i policji), a także różne doradcze punkty ds. rodzin, życia i wychowania. Program wspiera również komunikację w placówkach wspólnotowych oraz ośrodkach mieszkalnych dla uchodźców.

Program będzie trwać od 1 lipca 2023 roku do 31 grudnia 2024 roku i podlega pewnym warunkom. Obejmuje to m.in. darmowe korzystanie z programu tylko dla uprawnionych placówek oraz możliwość umawiania spotkań wyłącznie za pośrednictwem tych instytucji, zarówno wcześniej umówionych, jak i spontanicznych, bez wcześniejszego ustalania terminu. Program w Brandenburgii oferuje wsparcie w łącznie 55 językach, w tym w języku polskim.

Kontakt

Zainteresowane placówki proszone są o kontakt w celu rejestracji bezpośrednio z dostawcą usługi SAVD Videodolmetschen GmbH, wyłącznie drogą mailową na adres brandenburg@savd.at.

Pytania dotyczące rejestracji, procedury, kwestii technicznych lub awarii można kierować bezpośrednio do dostawcy usługi SAVD Videodolmetschen GmbH, również pod adresem mailowym brandenburg@savd.at.

Jeśli mają Państwo pytania dotyczące usług tłumaczeniowych lub inne zapytania, Ministerstwo ds. Społeczeństwa, Zdrowia, Integracji i Ochrony Konsumentów (MSGIV) jest dostępne pod adresem mailowym dolmetscherprogramm@msgiv.brandenburg.de.

Dodatkowe informacje na temat tego programu można znaleźć tutaj.

Starsze wydarzenia 2023

Aktualizacja Komitetu Wschodniego: Kryzysoodporna polska gospodarka i rekordowe niemiecko-polskie relacje handlowe

Mapa Europy  © KanelBulle/Depositphotos.comMimo wyzwań, takich jak wojna pomiędzy Rosją a Ukrainą, w 2022 roku niemiecko-polski handel osiągnął rekordową wartość 167 miliardów euro, co sprawiło, że Polska stała się piątym...

Turystyczne trasy rowerowe w Euroregionie Pomorze

Ruch rowerowy  © Karol WernerObecna wrześniowa pogoda obdarowuje nas pięknym słońcem i ciepłymi dniami, co stanowi idealny moment, aby zaprezentować Państwu malownicze trasy rowerowe prowadzące przez województwo...

Współczesne Spojrzenie na Polsko-Niemieckie Relacje: Wyniki Badania Barometru 2023, część II

Barometr Polska Niemcy  © wb77/ Depositphotos.comProjekt "Barometr Polska-Niemcy" to coroczne przedsięwzięcie, które zbiera i prezentuje opinie Polaków i Niemców na temat wzajemnego postrzegania stosunków niemiecko-polskich oraz aktualnych...

Współpraca sąsiedzka z Polską po wyborach w Berlinie

Nowy zespół rządowy Berlina: w środku, z przodu, Rządzący Burmistrz Kai Wegner, obok niego nowa Senator ds. Gospodarki, Energii i Zakładów Miejskich, Franziska Giffey.  © HC PlambeckTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odra 1/23Po tym, jak podczas poprzednich wyborów do Izby Deputowanych w Berlinie we wrześniu 2021 r. wykryto błędy proceduralne,...

Quo vadis, Odro? Polsko-niemiecka droga wodna w rok po katastrofie ekologicznej

Rzeka Odra  © Karol WernerTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odra 1/23Zaledwie rok temu w Odrze i jej dopływach tragicznie zginęło około 400 ton ryb. Po tej bezprecedensowej katastrofie...

Postępy w planowaniu zintegrowanym: projekty MORO na ostatniej prostej

Wizja rozwoju podwójnego miasta 2030, Konferencja przyszłości 15./16.09.2021 r.   © Stadt Frankfurt (Oder) / 123Comics Ten artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odra 1/23Podczas warsztatów, które odbyły się w dniu 19 stycznia 2023 r. w Berlinie, przedstawiciele projektów Modelowych...

Szczeciński Region Metropolitalny - region pełen możliwości!

Szczecin nocą  Być może nie są Państwo jeszcze zbyt dobrze zaznajomieni ze Szczecińskim Regionem Metropolitalnym, jednak z pewnością warto to zmienić. Platforma Informacyjna Szczecińskiego Regionu...

Nabór w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg VI A został otwarty

Nabór w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg VI A otwarty  © pomeraniaStowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania ma przyjemność ogłosić, że nabór projektów został właśnie otwarty. Nabór ten jest wspierany przez Fundusz Małych Projektów (FMP) w...

Nadeszło lato: jednodniowe wycieczki po polsko-niemieckim regionie przygranicznym

Cele podróży w regionie Odry  © Oder PartnerschaftTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odra 1/23Nadeszło lato, a wraz z nim długie, ciepłe dni zachęcają do odkrywania piękna przyrody i bogatej kultury w...

Dietmar Nietan na temat stanu stosunków polsko-niemieckich

Portret Pana Dieter Nietan  © photothek „Regiony przygraniczne są laboratoriami przyszłości i sercem współpracy europejskiej” – Wywiad z Dietmarem Nietanem, koordynatorem niemieckiego MSZ ds. współpracy z Polską 1/2023...

Polsko-niemiecka debata - „Rola kobiet w polityce lokalnej i regionalnej”

Polsko-niemiecka debata - „Rola kobiet w polityce lokalnej i regionalnej”  © Telewizja Echo24W czerwcu Konsulat Republiki Federalnej Niemiec był gospodarzem wyjątkowego wydarzenia, które zgromadziło przedstawicielki rad kobiet, działaczki społeczne i polityczki. Debata "Rola kobiet w...

Stypendia badawcze DPI 2023

Polsko-niemiecka współpraca  © StartupStockPhotosPasjonują się Państwo stosunkami polsko-niemieckimi w kontekście europejskim i chcą zanurzyć się w fascynujących tematach badawczych? To będzie coś z pewnością dla Państwa! Niemiecki...

VII edycja Polsko-Niemieckiej Nagrody Młodzieży - „U mnie i u Ciebie. Wymiana młodzieży lokalnie“

Verleihung des Deutsch-Polnischen Jugendpreises  © Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży Już po raz siódmy Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) przyznała w Warszawie Polsko-Niemiecką Nagrodę Młodzieży. Konkurs na najciekawszy projekt polsko-niemieckiego spotkania...

Interreg Volunteer Youth, europejska inicjatywa wspierająca Interreg

Młodzi wolontariusze  © rawpixcelInicjatywa Interreg Volunteer Youth (IVY) to wyjątkowa okazja dla młodych ludzi, którzy chcą promować współpracę w regionach. Wolontariusze IVY wspólnie z lokalnymi podmiotami stawiają...

Razem możemy przyczynić się do lepszego jutra – akcja Czysta Odra

Akcja Czysta Odra  © Dominik DobrowolskiDobrze wiemy, że im zdrowsze są nasze ekosystemy, tym zdrowsza jest planeta — i jej mieszkańcy. Dlatego tak ważne jest podejmowanie wszelkich inicjatyw w tym kierunku. Jedną z nich jest...

Konkurs fotograficzny - Program Współpracy Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021-2027

  © PexelsWspólny Sekretariat Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska organizuje konkurs fotograficzny zatytułowany „Zaprezentujcie nam swoje...

Tydzień Europejski 2023 - Europejskie nagrody przyznane w Poczdamie

Poczdam  © neufal54 5 maja 2023 r. w historycznej sali Domu Historii Brandenbursko-Pruskiej w Poczdamie nagrodzono łącznie 21 osób, inicjatyw i organizacji za codzienne zaangażowanie w realizację idei europejskiej....

Konferencja polsko - niemieckich dwumiast i gmin przygranicznych

 Uniwersytet Viadrina  © Janusz SzubaDziałania transgraniczne mają szczególne znaczenie dla współpracy polsko-niemieckiej. 21 kwietnia 2023 roku na Uniwersytecie Europejskim Viadrina we Frankfurcie nad Odrą odbyła się...

O polsko-niemieckich współzależnościach w Poznaniu

Spotkanie o polsko-niemieckich współzależnościach w Poznaniu  © Instytut PoznańskiW ciągu ostatnich dziesięcioleci Niemcy i Polska zbudowały bliskie partnerstwo oparte na zaufaniu i współpracy. Istnieją liczne projekty i programy mające na celu wzmocnienie współpracy...

Marsz dla Odry rozpoczęty

Odra  © BonaparcikOd wczoraj akcja "Marsz dla Odry" będzie trwała przez kolejne 44 dni aż do 4 czerwca. Akcja organizowana jest przez polskich wolontariuszy i działaczy "Plemienia Odry". Cały marsz rozpoczyna...

"Jak możemy zapobiec kolejnej katastrofie ekologicznej na Odrze?"

Odra we Wrocławiu  © tookapic"Jak możemy zapobiec kolejnej katastrofie ekologicznej na Odrze?" - to tytuł polsko-niemieckiej konferencji, która odbyła się 27 marca 2023 roku w Forum Kleista we Frankfurcie nad Odrą....

Radosnych Świąt Wielkanocnych!

Z tej okazji chcielibyśmy życzyć Państwu przede wszystkim wesołych Świąt Wielkanocnych w pogodnej, wiosennej atmosferze, spotkań w gronie rodziny i przyjaciół.Wesołego Alleluja!Redakcja...

„Wzajemne postrzeganie oraz współpraca między społeczeństwami w dużym stopniu uniezależniły się od politycznego klimatu”

Simona Koß  © DialogRozmowa DIALOGU z Simoną Koß, nową przewodniczącą Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich i deputowaną do Bundestagu z BrandenburgiiTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w...

Platforma Współpracy Polsko-Niemieckiej - o współpracy transgranicznej

Platforma Współpracy Polsko-Niemieckiej - o współpracy transgranicznej  © GOK KłodawaWspółpraca między Polską a Niemcami ma kluczowe znaczenie w regionie Odry. Szczególnie dla promocji handlu transgranicznego, współpracy kulturalnej i wymiany między oboma krajami....

DPI – Poszukiwani asystenci naukowi i współpracownicy na bazie honorarium

wissenschaftliche Hilfskraft und Honorarkräfte gesucht  © RODNAE Niemiecki Instytut Spraw Polskich poszukuje studenta lub studentki (alternatywnie: asystenta naukowego) do projektu dotyczącego aktywizacji młodzieży "Laboratoria pomysłów: młodzi ludzie...

ReSet The Trend - kampania na rzecz świadomej mody i konsumpcji

ReSet The Trend  Komisja Europejska rozpoczęła nową wielonarodową kampanię pod hasłem "ReSet The Trend". Kampania angażuje młodych Europejczyków w walkę z fast fashion i ma na celu zwiększenie...

5. Polsko-Niemiecki Szczyt Kolejowy w Poczdamie na dworcu Kaiserbahnhof

Bahn  © Dom J8 lutego 2023 r. w Poczdamie odbył się piąty Polsko-Niemiecki Szczyt Kolejowy. Miejscem spotkania był historyczny dworzec cesarski, który historycznie związany jest z innym miastem w regionie...

Spotkanie polsko-niemieckie w pałacu Neuhardenberg

Deutsch-Polnisches Treffen auf Schloss Neuhardenberg  © (Ministerium der Finanzen und für Europa (MdFE) 2 lutego 2023 roku w pałacu Neuhardenberg w Brandenburgii odbyło się polsko-niemieckie spotkanie. Był to dzień wymiany i dyskusji na temat ścisłej współpracy regionalnej w ramach Partnerstwa...

Polsko-niemieckie spotkanie podczas Zielonego Tygodnia w Berlinie

Deutsch-polnisches Treffen auf der Grünen Woche in Berlin  © lubuskie.plW dniu 21 stycznia 2023 r. w ramach Zielonego Tygodnia w Berlinie odbyło się spotkanie regionów partnerskich Polska-Brandenburgia. W wydarzeniu wzięli udział Minister Rolnictwa i Środowiska...

Programy Interreg - nabory na projekty są nadal otwarte

Interreg  © InterregMają Państwo pomysł na projekt, który przyczynia się do lepszego życia ponad granicami Europy? Już teraz można do zgłosić do programu Interreg. Celem programu Interreg jest promowanie...

Nabór – Pociąg do kultury

  © K. FuhrmannJeśli mają Państwo ochotę pomóc w kształtowaniu niezwykłego polsko-niemieckiego projektu, obcować na co dzień ze sztuką i doświadczać niezapomnianych przeżyć - mamy coś...

"Europa - nasza historia" - co dalej z polsko-niemieckim projektem?

„Europa – unsere Geschichte“ jest to podręcznik do historii opracowany wspólnie przez Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne S.A. oraz Eduversum GmbH Verlag und Bildungsagentur w ramach...

19.06.2024 -