Rozmowa bez barier: Bezpłatna usługa tłumaczeń w Brandenburgii
© Alexkich/Depositphotos.comSkuteczna komunikacja odgrywa kluczową rolę w procesie integracji i wsparcia osób z pochodzeniem migracyjnym. Od 1 lipca 2023 roku w Brandenburgii ta komunikacja zostanie ułatwiona dzięki bezpłatnemu programowi tłumaczeń dostarczanemu przez firmę SAVD Videodolmetschen GmbH.
O programie
Ten program jest dedykowany osobom, które nie posługują się jeszcze płynnie językiem niemieckim i potrzebują wsparcia w różnych obszarach, takich jak załatwianie spraw w przedszkolach, szkołach, placówkach zdrowia (stacjonarne i ambulatoryjne), wizyty urzędowe (w tym w urzędzie ds. młodzieży, socjalnym, zdrowia, centrum zatrudnienia i policji), a także różne doradcze punkty ds. rodzin, życia i wychowania. Program wspiera również komunikację w placówkach wspólnotowych oraz ośrodkach mieszkalnych dla uchodźców.
Program będzie trwać od 1 lipca 2023 roku do 31 grudnia 2024 roku i podlega pewnym warunkom. Obejmuje to m.in. darmowe korzystanie z programu tylko dla uprawnionych placówek oraz możliwość umawiania spotkań wyłącznie za pośrednictwem tych instytucji, zarówno wcześniej umówionych, jak i spontanicznych, bez wcześniejszego ustalania terminu. Program w Brandenburgii oferuje wsparcie w łącznie 55 językach, w tym w języku polskim.
Kontakt
Zainteresowane placówki proszone są o kontakt w celu rejestracji bezpośrednio z dostawcą usługi SAVD Videodolmetschen GmbH, wyłącznie drogą mailową na adres brandenburg@savd.at.
Pytania dotyczące rejestracji, procedury, kwestii technicznych lub awarii można kierować bezpośrednio do dostawcy usługi SAVD Videodolmetschen GmbH, również pod adresem mailowym brandenburg@savd.at.
Jeśli mają Państwo pytania dotyczące usług tłumaczeniowych lub inne zapytania, Ministerstwo ds. Społeczeństwa, Zdrowia, Integracji i Ochrony Konsumentów (MSGIV) jest dostępne pod adresem mailowym dolmetscherprogramm@msgiv.brandenburg.de.
Dodatkowe informacje na temat tego programu można znaleźć tutaj.
Mimo wyzwań, takich jak wojna pomiędzy Rosją a Ukrainą, w 2022 roku niemiecko-polski handel osiągnął rekordową wartość 167 miliardów euro, co sprawiło, że Polska stała się piątym...
Obecna wrześniowa pogoda obdarowuje nas pięknym słońcem i ciepłymi dniami, co stanowi idealny moment, aby zaprezentować Państwu malownicze trasy rowerowe prowadzące przez województwo...
Projekt "Barometr Polska-Niemcy" to coroczne przedsięwzięcie, które zbiera i prezentuje opinie Polaków i Niemców na temat wzajemnego postrzegania stosunków niemiecko-polskich oraz aktualnych...
Ten artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odra 1/23Po tym, jak podczas poprzednich wyborów do Izby Deputowanych w Berlinie we wrześniu 2021 r. wykryto błędy proceduralne,...
Ten artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odra 1/23Zaledwie rok temu w Odrze i jej dopływach tragicznie zginęło około 400 ton ryb. Po tej bezprecedensowej katastrofie...
Ten artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odra 1/23Podczas warsztatów, które odbyły się w dniu 19 stycznia 2023 r. w Berlinie, przedstawiciele projektów Modelowych...
Być może nie są Państwo jeszcze zbyt dobrze zaznajomieni ze Szczecińskim Regionem Metropolitalnym, jednak z pewnością warto to zmienić. Platforma Informacyjna Szczecińskiego Regionu...
Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania ma przyjemność ogłosić, że nabór projektów został właśnie otwarty. Nabór ten jest wspierany przez Fundusz Małych Projektów (FMP) w...
Ten artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odra 1/23Nadeszło lato, a wraz z nim długie, ciepłe dni zachęcają do odkrywania piękna przyrody i bogatej kultury w...
„Regiony przygraniczne są laboratoriami przyszłości i sercem współpracy europejskiej” – Wywiad z Dietmarem Nietanem, koordynatorem niemieckiego MSZ ds. współpracy z Polską 1/2023...
W czerwcu Konsulat Republiki Federalnej Niemiec był gospodarzem wyjątkowego wydarzenia, które zgromadziło przedstawicielki rad kobiet, działaczki społeczne i polityczki. Debata "Rola kobiet w...
Pasjonują się Państwo stosunkami polsko-niemieckimi w kontekście europejskim i chcą zanurzyć się w fascynujących tematach badawczych? To będzie coś z pewnością dla Państwa! Niemiecki...
Już po raz siódmy Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) przyznała w Warszawie Polsko-Niemiecką Nagrodę Młodzieży. Konkurs na najciekawszy projekt polsko-niemieckiego spotkania...
Inicjatywa Interreg Volunteer Youth (IVY) to wyjątkowa okazja dla młodych ludzi, którzy chcą promować współpracę w regionach. Wolontariusze IVY wspólnie z lokalnymi podmiotami stawiają...
Dobrze wiemy, że im zdrowsze są nasze ekosystemy, tym zdrowsza jest planeta — i jej mieszkańcy. Dlatego tak ważne jest podejmowanie wszelkich inicjatyw w tym kierunku. Jedną z nich jest...
Wspólny Sekretariat Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska organizuje konkurs fotograficzny zatytułowany „Zaprezentujcie nam swoje...
5 maja 2023 r. w historycznej sali Domu Historii Brandenbursko-Pruskiej w Poczdamie nagrodzono łącznie 21 osób, inicjatyw i organizacji za codzienne zaangażowanie w realizację idei europejskiej....
Działania transgraniczne mają szczególne znaczenie dla współpracy polsko-niemieckiej. 21 kwietnia 2023 roku na Uniwersytecie Europejskim Viadrina we Frankfurcie nad Odrą odbyła się...
W ciągu ostatnich dziesięcioleci Niemcy i Polska zbudowały bliskie partnerstwo oparte na zaufaniu i współpracy. Istnieją liczne projekty i programy mające na celu wzmocnienie współpracy...
Od wczoraj akcja "Marsz dla Odry" będzie trwała przez kolejne 44 dni aż do 4 czerwca. Akcja organizowana jest przez polskich wolontariuszy i działaczy "Plemienia Odry". Cały marsz rozpoczyna...
"Jak możemy zapobiec kolejnej katastrofie ekologicznej na Odrze?" - to tytuł polsko-niemieckiej konferencji, która odbyła się 27 marca 2023 roku w Forum Kleista we Frankfurcie nad Odrą....
Rozmowa DIALOGU z Simoną Koß, nową przewodniczącą Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich i deputowaną do Bundestagu z BrandenburgiiTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w...
Współpraca między Polską a Niemcami ma kluczowe znaczenie w regionie Odry. Szczególnie dla promocji handlu transgranicznego, współpracy kulturalnej i wymiany między oboma krajami....
Niemiecki Instytut Spraw Polskich poszukuje studenta lub studentki (alternatywnie: asystenta naukowego) do projektu dotyczącego aktywizacji młodzieży "Laboratoria pomysłów: młodzi ludzie...
Komisja Europejska rozpoczęła nową wielonarodową kampanię pod hasłem "ReSet The Trend". Kampania angażuje młodych Europejczyków w walkę z fast fashion i ma na celu zwiększenie...
8 lutego 2023 r. w Poczdamie odbył się piąty Polsko-Niemiecki Szczyt Kolejowy. Miejscem spotkania był historyczny dworzec cesarski, który historycznie związany jest z innym miastem w regionie...
2 lutego 2023 roku w pałacu Neuhardenberg w Brandenburgii odbyło się polsko-niemieckie spotkanie. Był to dzień wymiany i dyskusji na temat ścisłej współpracy regionalnej w ramach Partnerstwa...
W dniu 21 stycznia 2023 r. w ramach Zielonego Tygodnia w Berlinie odbyło się spotkanie regionów partnerskich Polska-Brandenburgia. W wydarzeniu wzięli udział Minister Rolnictwa i Środowiska...
Mają Państwo pomysł na projekt, który przyczynia się do lepszego życia ponad granicami Europy? Już teraz można do zgłosić do programu Interreg. Celem programu Interreg jest promowanie...
Jeśli mają Państwo ochotę pomóc w kształtowaniu niezwykłego polsko-niemieckiego projektu, obcować na co dzień ze sztuką i doświadczać niezapomnianych przeżyć - mamy coś...