Skyline

Polskie i niemieckie zwyczaje wielkanocne

Pisanki

Zajączek wielkanocny, szukanie jajek, ognisko wielkanocne i śmigus-dyngus - tak różni jak ludzie, są zwyczaje ludowe kojarzone ze Świętami Wielkanocnymi. W Polsce i Niemczech istnieją niezliczone tradycje wielkanocne, których ślady sięgają średniowiecza aż po pogaństwo. 

Niemieckie słowo „Ostern” prawdopodobnie pochodzi od starego germańskiego słowa „austro” - „wschód”, w jego rzeczywistym znaczeniu „świt” i symbolizuje wiosenne przebudzenie. Być może nazwa sięga „Ostary” lub „Eoastrae” - germańskiej bogini wiosny i płodności. W języku polskim słowo „Wielkanoc” odnosi się do nocy zmartwychwstania Jezusa Chrystusa.

Od 1091 roku okres Wielkanocy rozpoczyna się w Środę Popielcową, po której następuje 40-dniowy Wielki Post. Każdy poszczący ustala post dla samego siebie: niektórzy jedzą tylko jeden posiłek dziennie, inni powstrzymują się od alkoholu, słodyczy lub mięsa. Wielkanoc jest ruchomym świętem, którego daty kalendarzowe różnią się co roku. Decydujące dla obliczenia daty jest wiosenna pełnia księżyca. Niedziela Wielkanocna jest obchodzona w pierwszą niedzielę po wiosennej pełni księżyca.

Jednak zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa nie jest jedynym powodem do świętowania Wielkanocy. Uroczystość ta czci również wiosnę – porę roku, w którym cała przyroda budzi się do życia ze snu zimowego.  Jest to szczególnie widoczne w symbolach wielkanocnych. Jajka są symbolem nowego życia, a z pisankami związanych jest wiele zwyczajów takich jak malowanie i szukanie jajek. W Polsce każdy region ma własną technikę drapania i malowania, aby przekształcić jajo kurze w folklorystyczne dzieło sztuki. Wielkanocny Zajączek symbolizuje również Wielkanoc w obu krajach. Jest ważnym wiosennym posłańcem i jednocześnie symbolem płodności. 

W Niemczech Wielki Piątek jest ważnym dniem wielkanocnych świat. Jest to szczególnie widoczne w tym, że jest to dzień wolny od pracy, w którym obowiązują specjalne ograniczenia dotyczące wydarzeń publicznych, takich jak zakaz tańca. Zarówno w Niemczech, jak i w Polsce tradycyjnie je się rybę w Wielki Piątek.

Wielka Sobota to także dzień skupienia i przemyśleń, niemniej jednak jest również dniem przygotowywania się do uroczystości. W obu krajach pisanki są barwione, mieszkania sprzątane i dekorowane na Wielkanoc. W Niemczech pieczone są tradycyjne jagnięta wielkanocne i warkocze drożdżowe. Wiele polskich rodzin idzie w Wielką Sobotę do kościoła z koszykiem, aby pobłogosławić swoje jedzenie. Święconki są jedzone w Niedzielę Wielkanocną. W koszyku znajdują się głównie chleb, jajka, ciasto świąteczne, wędlina i chrzan. W niektórych regionach niemieckich, w wieczór wielkanocny, rozpala się ogniska, które symbolizują zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.

W Niedzielę Wielkanocną kończy się 40-dniowy Wielki Post. Tego dnia dzieci w Polsce i Niemczech szukają kolorowych pisanek, jak również figurek z czekolady i prezentów, które wcześniej zajączek wielkanocny ukrył w ogrodzie.

Uroczystości kończą się w Wielki Poniedziałek. W Polsce zaczyna się prawdziwa zabawa: „Śmigus-dyngus” to dzień oblewania wodą, w którym młodzi ludzie pryskają się pistoletami wodnymi, butelkami i wiadrami. Mężczyźni okazują kobietom swoje zainteresowanie oblewając je wodą. Zwyczaj ten ma bardzo stare korzenie, ponieważ pochodzi z 966 r., kiedy polski władca Mieszko I został ochrzczony w Wielki Poniedziałek, a Polska nawróciła się na chrześcijaństwo. W ten sposób Wielkanoc w Polsce kończy się po dzień dzisiejszy mokro i szczęśliwie.


Starsze wydarzenia 2019

Dlaczego warto nauczyć się polskiego: fakty i wskazówki zawarte w poradniku „Łączyć ludzi - więcej ochoty na język polski”

Około 50 milionów native speaker’ów sprawia, że język polski jest drugim najczęściej używanym językiem słowiańskim na świecie po rosyjskim. Ponadto Polska jest najważniejszym partnerem...

„Szacunek. Dialog. Porozumienie” - 30 lat Fundacji Krzyżowa

Miejsca pamięci  Archwium Fundacji Fundacja „Krzyżowa” powstała 30 lat temu z myślą o edukacji dotyczącej przeszłości i porozumienia europejskiego. W czasie II wojny światowej na posiadłości należącej do rodziny von...

OPENHEIM promuje polsko-niemiecką wymianę kulturalną

Dom Oppenheimów   Jerzy WypychW samym sercu wrocławskiego Placu Solnego wznosi się Dom Oppenheimów w całej swojej barokowej okazałości. Historia tego budynku sięga XIII wieku, a jego mury noszą ślady wspólnego polskiego...

Posiedzenie Rady Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży w Berlinie i wręczenie Nagrody Młodzieży

Laureaci Polsko-Niemieckiej Nagrody Młodzieży  Łukasz GizaW celu budowania i umacniania dobrych relacji między młodzieżą z Polski i Niemiec, posiedzenie Rady Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży odbyło się w dniach od 14 do 15 lutego 2019 roku...

Dotacje od Administracji Senatu ds. Kultury i Europy w ramach Partnerstwa-Odry

Projekty na terytorium Partnerstwa-Odry, które mogą wnieść znaczący wkład w ożywioną oraz długotrwałą współpracę między regionami po obu stronach Odry, mogą ubiegać się o dotację...

50. rocznica założenia Instytutu Polskiego w Lipsku

Instytut Polski w Lipsku  Polnisches Institut Berlin – Filiale LeipzigOd pięćdziesięciu lat Instytut Polski w Lipsku jest prawdopodobnie najważniejszą platformą polsko-niemieckiej wymiany kulturalnej w środkowych Niemczech. Oprócz prezentacji współczesnej...

Polska Kafejka Językowa – miejsce spotkań, kultury i języków

Polska Kafejka Językowa  J. Stoklosa Polska Kafejka Językowa w Berlinie-Pankow to miejsce spotkań i imprez dla osób w każdym wieku i o różnym pochodzeniu, które chcą dowiedzieć się więcej o sąsiedniej Polsce. Czy to będzie...

Konkurs o Polsko-Niemiecką Nagrodę Dziennikarską im. Tadeusza Mazowieckiego otwarty

  Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit (SdpZ)Ogłoszono konkurs o Polsko-Niemiecką Nagrodę Dziennikarską. Prace można zgłaszać do dnia 20. stycznia 2019 roku w następujących kategoriach: Prasa, Radio, Telewizja, Multimedia oraz...

Szkolenie dla prowadzących polsko-niemieckie i międzynarodowe spotkania młodzieży

Stowarzyszenie HochDrei oraz Fundacja BEZLIK (Mikuszewo) oferują szkolenie dla osób prowadzących polsko-niemieckie i międzynarodowe spotkania młodzieży, które odbędzie się od 2 do 7 lutego...

Klub Polskich Nieudaczników

Klub Polskich Nieudaczników  Darek GontarskiKlub Polskich Nieudaczników jest właściwym miejscem dla wszystkich, którzy potrafią traktować życie z poczuciem humoru. Klub został założony w 2001 roku przez polskich artystów...

16.07.2019 - http://partnerstwo-odra.eu/aktualnosci/2019/10882